نوشته های وبلاگ '2024' 'مرداد'

برند شیائومی پرچم‌دار اسم‌گذاری‌های پیچیده است! گوشی‌های این شرکت در طراحی‌های مشابه و اسم‌های خیلی نزدیک به هم تولید شده‌‌اند و گاهی تشخیص‌شان از یکدیگر مشکل می‌شود. گوشی‌ای که امروز در موردش صحبت می‌کنیم نسخه 4G ردمی نوت ۱۳ پرو بوده و یکی از جدید‌ترین مدل‌های سال ۲۰۲۴ شیائومی است. این میان‌رده شیائومی از دوربین حرفه‌ای و تکنولوژی فست‌شارژ بهره‌مند شده و طراحی لنز جذابی دارد که توجه هر کسی را به خودش جلب می‌کند. با این حال به نظر می‌رسد که شیائومی برای پایین آوردن قیمت گوشی از کیفیت پردازنده و باتری مایه گذاشته که در دنیای تکنولوژی امروز حرکت چندان استراتژیکی نیست! اگر می‌خواهید بیشتر در مورد این گوشی بدانید، با بررسی گوشی Redmi Note 13 Pro 4G شیائومی همراه موبونیوز باشید تا قابلیت‌ها مهم و عملکرد کلی این گوشی را با هم بسنجیم.

بررسی طراحی گوشی ردمی Note 13 Pro 4G شیائومی

مانند خیلی از برندهای جدید که جذابیت را در شباهت به آیفون می‌بینند، شیائومی هم در Redmi Note 13 Pro 4G از بدنه مکعبی‌شکل و لبه‌های منحنی استفاده کرده که نیم‌رخی اپلی به گوشی داده‌اند. شمایل بدنه از روبه‌رو شباهت زیادی به گوشی‌های پرچم‌دار دارد و این نکته را مدیون حاشیه کم و دوربین سلفی نقطه‌ای کوچک بالای صفحه‌ است. ابعاد گوشی ۸ × ۷۵ × ۱۶۱.۱ میلی‌متر می‌باشد که نشان از ضخامت کم و نسبت طول‌به‌عرض منطقی گوشی دارد. این ویژگی در کنار وزن ۱۸۸ گرمی Note 13 Pro تضمین می‌کند که با یک گوشی بزرگ و در عین حال خوش‌دست و سبک طرف هستید.

پلاستیکی بودن بدنه و فریم، تأکیدی بر میان‌رده بودن گوشی‌ست که خوشبختانه با انتخاب رنگ‌های جذاب جبران شده است. جنس پنل پشتی حالتی مات دارد و در نتیجه چربی دست و اثر انگشت را خیلی به خود نمی‌گیرد. نمایشگر نیز با شیشه گوریلا ۵ محافظت شده اما از آنجایی که استاندارد ضدآب قدرتمندی (IP54) ندارد بهتر است از آن در برابر گرد و خاک و آب محافظت کنید.

لبه‌های بالا و پایین گوشی محل قرارگیری اسپیکرها، میکروفون، پورت تایپ سی و جک صدای ۳.۵ میلی‌متری است. در حاشیه‌های سمت چپ و راست نیز کلیدهای پاور و صدا و اسلات کارت حافظه را داریم که از سیم‌کارت نانو و میکرو‌اس‌دی پشتیبانی می‌کند. لنزهای بزرگ ردمی نوت ۱۳ پرو بخش عمده‌ی بالای پنل پشتی گوشی را می‌پوشانند و به دلیل ضخامت محسوس‌شان موقع قرار گرفتن روی زمین کمی اختلاف سطح ایجاد می‌کنند.

به طور کلی بدنه این گوشی همه انتظاراتی که از یک میان‌رده باکیفیت دارید را برآورده می‌‌کند و ترکیب هماهنگی از ظرافت و کارایی را در اختیارتان می‌گذارد.

بررسی نمایشگر گوشی Xiaomi Redmi Note 13 Pro 4G

نمایشگر شفاف و پهن Xiaomi Note 13 Pro 4G با تکنولوژی AMOLED ساخته شده و از 1 میلیارد رنگ پشتیبانی می‌‌کند. روشنایی صفحه گوشی در حالت بیشینه ۱۳۰۰ نیت بوده و این عدد به قدری زیاد است که به راحتی در زیر نور مستقیم خورشید هم میتوانید با گوشی کار کنید. اما می‌توانید در شرایط عادی و برای کاهش مصرف باتری آن را روی ۵۰۰ یا ۱۰۰۰ نیت قرار دهید تا همچنان بتوانید با وضوح مناسبی از گوشی استفاده کنید. رزولوشن ۲۴۰۰ × ۱۰۸۰ و ابعاد ۶.۶۷ اینچی این گوشی در کنار تراکم پیکسلی 395ppi‌ به معنای وضوح تصویر بالا و تصاویر شارپ فول اچ دی است که در کنار پشتیبانی از بازه رنگی بالا، میتواند تصاویر جذابی را به شما نمایش دهد. 

اما مهم‌ترین بخش صفحه نمایش ردمی نوت ۱۳ پرو رفرش‌ریت ۱۲۰ هرتزی آن است. این نرخ تازه‌سازی به طور هوشمند نوع استفاده از گوشی را تشخیص می‌دهد و بهینه‌ترین مقدار را برای ایجاد بهترین تجربه کاربری در نظر می‌گیرد. فقط حواس‌تان باشد که نرخ رفرش بالا همان‌قدر که تصاویر منو را روان‌تر نشان می‌دهد، میزان مصرف باتری را هم چند برابر افزایش می‌دهد.

سنسور اثرانگشت این گوشی از نوع اپتیکال بوده و زیر صفحه نمایش تعبیه شده است. این سنسورها معمولاً به عملکرد کند یا عدم‌پاسخگویی معروفند؛ هرچند در طی تست‌های انجام‌شده روی گوشی ردیم نوت ۱۳ پرو ۴جی هیچ مشکلی در این زمینه مشاهده نشد.

به طور کلی نمایشگر ۱۲۰ هرتزی و رزولوشن‌بالای این گوشی ویژگی‌های جذاب یک گوشی پرچم‌دار را با خود به همراه دارد و یکی از نقاط قوت ردمی نوت ۱۳ پرو محسوب می‌شود.

بررسی دوربین گوشی Redmi Note 13 Pro 4G شیائومی

به نظر می‌رسد شیائومی در بخش دوربین این گوشی دوباره فاکتور کیفیت را به بازی برگردانده است. ردمی نوت ۱۳ پرو از یک لنز ۲۰۰ مگاپیکسلی قدرتمند برخوردار شده که چه در طول روز و چه در شرایط نور کم تصاویر قابل قبول ثبت می‌کند. شیائومی از لنز 7P اپتیکال در این مدل استفاده کرده که به پوشش ضدبازتاب و OIS مجهز شده و تصویربرداری در هر شرایط نوری را ممکن می‌کند. عکس‌های این لنز هم میزان شارپنس خوبی دارند و هم رنگ‌ها را به درستی نشان می‌دهند. در بعضی از شرایط نور، حتی زوم دیجیتال 4x هم تصاویر باکیفیت و قابل استفاده‌ای به ما عرضه می‌کند.

لنز اولترا واید و ماکرو هم چون ترند این روزها هستند صرفاً با کیفیت‌های معمولی ۸ و ۲ مگاپیکسل به این گوشی اضافه شده‌اند. تصاویر لنز اولترا واید و ماکرو در روز عملکرد خوبی ندارند اما در شب حتی از آن هم بدتر بوده و قابلیت نایت مود هم مشکل‌شان را حل نمی‌کند.

دوربین سلفی با کیفیت ۱۶ مگاپیکسل عرضه شده و در کمال تعجب هیچ قابلیت Beauty Mode‌ یا گزینه‌ای شبیه به آن ندارد. عملکرد دوربین سلفی خیلی بد نیست اما در حالت سلفی پرتره ممکن است بعضی از لبه‌ها را درست تشخیص ندهد. هم دوربین سلفی و دوربین اصلی کیفیت فیلم‌برداری 1080/60fps دارند و این یعنی خبری از کیفیت 4K و فریم‌ریت‌های بالاتر نیست.

به جز دوربین اصلی که در هر شرایطی تصاویر باکیفیت ثبت می‌کند، باقی لنزها کاربرد خاصی در این گوشی ندارد. بنابراین اگر به دنبال لنزهای واید و ماکرو حرفه‌ای هستید بهتر است گوشی نوت ۱۳ پرو را فراموش کنید.

عملکرد باتری Xiaomi Redmi Note 13 Pro 4G

اینطور که به نظر می‌رسد بخش زیادی از بدنه بزرگ Note 13 Pro را باتری ۵۰۰۰ میلی‌ آمپر ساعتی‌اش تشکیل داده است. این باتری غول‌پیکر از قابلیت توربوشارژ ۶۷ واتی بهره‌مند شده که می‌تواند در عرض ۱۶ دقیقه آن را به به حدود ۴۵ درصد برساند. به طور کلی شیائومی برآورد کرده که این گوشی در حدود ۴۵ دقیقه فول‌شارژ می‌شود که در تست های انجام شده این عدد به حدود ۵۰ دقیقه میرسد.

در صورتی که استفاده‌های سنگین‌ مثل تماشای ویدیو و پخش موزیک مداوم و یا بازی از گوشی داشته باشید، شارژدهی گوشی به حدود ۱۱ الی ۱۲ ساعت میرسد که عدد نه چندان جذاب اما راضی کننده ای است.

در مجموع عملکرد باتری مثل گوشی های قدیمی تر سری نوت شارژدهی مناسب ولی نه چندان زیاد و سرعت شارژ خوبی را در پکیجی اقتصادی در اختیار شما قرار میدهد.

بررسی عملکرد سخت‌افزاری گوشی ردمی Xiaomi Note 13 Pro 4G

CPU ضعیف انتظارات ما را مثل قیمت گوشی پایین می‌آورد! این دقیقاً همان بلایی‌ست که شیائومی سر این میان‌رده خود آورده است. Xiaomi Redmi Note 13 Pro با وجود تمام پتانسیل‌های خوبی که در نمایشگر و بدنه دارد، به دلیل استفاده از پردازنده Mediatek Helio G99 Ultra به حد انتظارات ما از یک میان‌رده باکیفیت نمی‌رسد. این چیپست از لحاظ پردازش حتی به اسنپ‌دراگون‌های نسل جدید نزدیک‌ هم نمی‌شود و با وجود اینکه برای بازی ساخته شده اما هنگام اجرای گیم‌هایی مثل PUBG و Call of Duty مشکل افت فریم و لگ ایجاد می‌‌کند. عملکرد این پردازنده در قسمت باتری هم تعریفی ندارد و عملاً ظرفیت شارژ بالای این گوشی را هدر می‌دهد.

این گوشی در دو نسخه ۸ گیگ رم ۲۵۶‌ گیگابایت و ۱۲ گیگ رم ۵۱۲ گیگابایت عرضه شده و تا ۱ ترابایت نیز از کارت حافظه پشتیبانی می‌کند. ترکیب رم ۱۲ و حافظه زیاد ردمی نوت ۱۳ پرو را برای بازی‌های تفننی و فعالیت‌هایی مثل تماشای ویدیو و فیلم مناسب می‌کند.

گوشی نوت ۱۳ پرو ۴ جی دارای سیستم‌عامل اندروید ۱۳ است و با پوسته اختصاصی MIUI 14 کار می‌کند. متأسفانه این رابط کاربری اختصاصی شیائومی، به دلیل داشتن نرم‌افزارهای اضافی و تبلیغات بی‌مورد گوشی را سنگین می‌کند. کل گوشی های سری نوت ۱۳ آپدیت HyperOS را دریافت میکنند اما اینکه دقیقا این اتفاق چه زمانی رخ بده کاملا مشخص نیست.

طبق تست‌های انجام شده، این گوشی به نسبت Poco F5 دو برابر کندتر است و مصرف باتری بیشتری دارد! البته در استفاده‌های روزمره مانند وب‌گردی و سوشال مدیا، عملکرد خیلی بدی ندارد، اما هنگام بازی باید تنظیمات کیفیت را خیلی پایین بیاورید تا به پای پوکو اف ۵ برسد.

به طور کلی سخت‌افزار این گوشی جزو نقاط قوت آن محسوب نشده و می‌توانست خیلی بهتر از این باشد. اما در استفاده معمولی و روزمره عملکرد مناسبی دارد ولی به گوشی های جدیدتر شیائومی و سامسونگ در این بازه قیمتی نزدیک نمی شود.

پیدایش هندزفری بلوتوثی به دلیل حذف برخی از محدودیت های گوشی موبایل مانند امکان مکالمه امن حین رانندگی، گوش دادن به موسیقی در حال ورزش و رفع مشکل پیچ خوردن و پارگی سیم هندزفری ها مورد استقبال بی نظیر مردم قرار گرفت. همین استقبال دلیل ورود شرکت های غول تکنولوژی دنیا به عرصه تولید محصولات بی سیم شد. یکی از شرکت هایی که به صورت تخصصی اقدام به تولید محصولات بی سیم به ویژه هندزفری بلوتوثی کرده است، برند QCY می باشد. وجود کیفیت بالا و قیمت مناسب باعث محبوبیت هندزفری های بلوتوثی QCY در ایران نیز شده است.

تاریخچه برند QCY

برخلاف تصور خیلی از افراد که QCY را زیر مجموعه شیائومی می دانند، باید بگوییم که اینطور نیست! شرکت QCY یکی از زیر مجموعه های شرکت Hele Electronics است که در سال 2009 در گوانگ دونگ یکی از استان های جنوبی کشور چین تاسیس شد. همکاری بی نظیر کیو سی وای با Xiaomi به خصوص در تولید Redmi Airdots باعث ایجاد شاعبه بالا شده است. در واقع QCY یک کمپانی مستقل است که به تولید برخی از محصولات شیائومی هم می پردازد.

تاسیس یک فروشگاه اینترنتی بزرگ در سال 2011 و همکاری با شرکت های معتبری همچون سامسونگ و موتورولا در سال 2012 سکوی پرتابی برای QCY شد. چرا که همکاری بین المللی با این شرکت ها موجب بهبود تکنولوژی و بهره گیری از آخرین پیشرفت های موجود در زمینه بلوتوث شد. دریافت جایزه از بازار آنلاین T-Mall در سال 2013 و افزایش چشمگیر فروش محصولات QCY در چین و بازار های بین المللی در سال های بعد نشان از خط مشی درست این کمپانی داشت؛ تا جایی که در سال 2020 رتبه چهارم فروش هدفون های بلوتوثی TWS را پس از اپل، سامسونگ و شیائومی کسب کرد.

ماموریت کیو سی وای ارائه زندگی راحت با ایجاد فناوری های جدید است و به همین منظور اقدام به تولید گجت های بی سیمی کرده است که اولویت آن راحتی استفاده و تکنولوژی پیشرفته می باشد. عمده محصولات این برند شامل ایربادزهای TWS و ANC می شوند که البته در ایران نیز بیشتر با همین محصولات شناخته می شوند، اما در بازار های جهانی محصولاتی از قبیل پاوربانک، شارژر، کابل شارژ و وب کم هم ارائه می کند.

پرفروش ترین محصولات برند QCY

عمده محصولات برند کیو سی وای در ایران مربوط به هندزفری های بلوتوثی می شود که با تکنولوژی های مختلف و ساختار متفاوت به بازار عرضه شده اند. در ادامه به معرفی دو دسته از پرفروش ترن محصولات QCY در ایران می پردازیم.

هندزفری بلوتوث TWS کیو سی وای

این دسته کالایی که با نام ایرپاد QCY نیز شناخته می شود با طراحی خیره کننده، کیفیت بالا و برچسب قیمت پایین سهم عمده ای از بازار را به خود اختصاص داده است. آموزش ژست های ضربه ای برای کنترل تماس و موسیقی در دفترچه راهنمای این کالا آمده است، تنها با مرور و حفظ کردن آن ها به راحتی می توانید از طریق کلید یا پد لمسی طراحی شده بر روی هندزفری ها به تماس پاسخ داده و یا آن را قطع کنید، همچنین می توانید کنترل موزیک پلیر خود را به دست بگیرید.

در مدل های جدید از فناوری ANC (نویز کنسلینگ فعال) استفاده شده است که حتی در محیط های پر سر و صدا و شلوغ هم به راحتی می توانید به مکالمه ای شفاف بپردازید. همچنین در این نمونه ها هندزفری ها هوشمند شده است به طوری که با قرار دادن آن ها درون پاورباکس (کیس شارژ) خاموش می شوند و با بیرون آوردن و قرار دادن در گوش به صورت خودکار روشن می شوند. استفاده از سر گوشی های سیلیکونی که با زاویه ای مناسب به پایه متصل شده اند، راحتی استفاده در طولانی مدت را تضمین می کنند.

هندزفری بلوتوث Mono کیو سی وای

هندزفری های تک گوشی یا اصطلاحا mono که بیشتر در گذشته مورد استفاده قرار می گرفت و تنها مزیت آن قیمت های فوق العاده ارزان آن در مقایسه با هندزفری های دو گوشی بود. نوع طراحی این هندزفری ها به صورتی بود که امکان استفاده از آن در هر دو گوش وجود داشت. از ویژگی های این مدل جفت شدن سریع با کلیه سیستم عامل ها و دستگاه ها نظیر گوشی، تبلت و رایانه بود. با پیدایش تکنولوژی TWS کم کم تولید این محصولات کمتر شد تا جایی که بیشتر برند های مطرح دنیا تولید این دسته کالایی را متوقف کرده اند.

چرا باید محصولات برند QCY را بخریم؟

همکاری QCY با شرکت های بزرگ دنیا که در بالا به آن اشاره کردیم تضمین کننده کیفیت محصولات برند کیو سی وای می باشد. این کیفیت تضمین شده به همراه طراحی شیک و جوان پسند و ارگونومی راحت در کنار قیمت مقرون به صرفه و اقتصادی دلیل انتخاب QCY می باشد. در واقع تنها رقیب این برند در بازار ایران از نظر کیفیتی و قیمتی برند هایلو می باشد که آن هم تنوع محصولات کیو وای سی را ندارد.

سخن پایانی

بیشتر تولیدات برند QCY در دسته محصولات میان رده قرار می گیرند و برای افرادی که به دنبال برخورداری از تکنولوژی های روز دنیا با کمترین هزینه هستند، مناسب می باشند. تنوع بالای محصولات شاخه هندزفری بلوتوثی دوتایی در بازار ایران به قدری است که انتخاب را برای همه افراد با هر میزان بودجه ای آسان کرده است. همچنین با توجه به این که QCY کارخانه تولید برخی محصولات شیائومی می باشد، مطمئنا محصولات آن از کیفیت قابل قبولی برخوردارند. این برند را می توان بهترین انتخاب برای مغازه دارانی معرفی کرد که به دنبال خریدی اقتصادی، سود آور و در عین حال باکیفیت و مشتری پسند هستند.

کدام پرچمدار شیائومی از هر نظر بهتر است؟ و ارزش خرید کدام یک از پرچمداران این برند چه قدر است. با ما همراه باشید تا انتخاب ایده‌آل‌ترین پرچمداران شیائومی را برای شما هموار کنیم.

گوشی پرچمدار شیائومی

گوشی‌های شیائومی در بازار جهانی موبایل جایگاه فوق‌العاده‌ای دارند. این برند با عرضه مدل‌هایی با مشخصات عالی رقیب سرسختی برای بسیاری از کمپانی‌های به نام و مشهور جهان به شمار می‌رود. اگر کمی با دنیای نرم‌افزار و سخت‌افزار موبایل آشنایی داشته باشید، متوجه می‌شوید که این سازنده‌ی موبایل چه در کلاس پرچمدار و چه میان‌رده، نسخه‌های بی‌نظیری دارد. در ادامه به بررسی چند پرچمدار شیائومی که فروش خوبی در یک سال گذشته داشتند خواهیم پرداخت.

Xiaomi 13 Pro

یک گوشی جذاب و خوش‌ساخت به نام شیائومی 13 پرو  است که مثل خیلی از پرچمداران، ابعاد نسبتاً بزرگی دارد. شیائومی تقریباً تمام سخت‌افزارهای قدیمی را در این سری تعویض کرده و طراحی آن را به خصوص در قسمت ماژول دوربین اصلی کاملاً تغییر داده است. با این حال، اگر آن را در کنار نسخه پایه قرار دهید، شبیه به هم هستند و تشخیص آنها دشوارست.

مشخصات فنی گوشی های شیائومی پرچمدار در سری ۱۳ نیز کاملاً آپدیت هستند. مهم‌ترین قسمت این بروزرسانی‌ها شامل استفاده از پردازنده برتر کوالکام یعنی Snapdragon 8 Gen2 و سنسورهای سه‌گانه ۵۰ مگاپیکسلی لایکا می‌شود که چه گیمر باشید و چه عکاس، قطعاً شما را برای خرید وسوسه می‌کند.

البته از کیفیت ساخت عالی و نمایشگر بی‌نقص این مدل پرچمدار شیائومی نیز نباید به سادگی گذشت.

Xiaomi 14 Pro

جدیدترین پرچم دار شیائومی معرفی شده در نسخه پرو که در حال حاضر قوی‌ترین مدل این شرکت محبوب چینی نیز به حساب می‌آید و اگر در کلاس پرچمدار بخواهید مدلی را تهیه کنید، مناسب ترین انتخاب پیش روی شما است و جدیدترین پرچمدار شیائومی حال حاضر بازار به حساب می‌آید.

این پرچمدار شیائومی ۲۰۲۳ که کارشناسان چینی آن را Master Peace یا شاهکار می‌دانند تقریباً در همه‌ی زمینه‌ها گل کاشته و حتی اگر نگاهی منتقدانه به آن داشته باشید، باز هم پیدا کردن ایراد در آن کار ساده‌ای نیست. جالب است بدانید شیائومی 14 پرو قبل از عرضه، تست‌های بی‌شماری را در همه زمینه‌ها با موفقیت پشت سر گذاشته و قطعاً نظر هر کاربری را به خود جلب می‌کند.

این شیائومی پرچمدار در ۲ نسخه با فریم آلومینیومی و تیتانیومی عرضه شده که هر دو کیفیتی کم‌نظیر دارند و با یکبار دست گرفتن آن متوجه این موضوع خواهید شد. استفاده از جدیدترین و قوی‌ترین تراشه کوالکام به همراه لنزهای فوق‌العاده لایکا از این گوشی یک مدل همه فن حریف ساخته و مهم نیست اولویت شما عکاسی، گیم یا حتی باتری و طراحی باشد، در هر صورت این گوشی پرچمدار شیائومی در لیست انتخاب‌های شما حضوری پررنگ خواهد داشت. در واقع هدف اصلی‌ این مدل به دست آوردن تاج و تخت قلمرو اندرویدی‌ها بود که تا حد زیادی نیز در این امر موفق بوده است.

Xiaomi 13T Pro

این مدل جدید در واقع در کلاس فلگشیپ کیلرها قرار می‌گیرد، اما از نظر ویژگی به پرچمداران واقعی خیلی نزدیک است. این پرچمدار شیائومی به دلایل زیادی لقب محصول همه کاره شیائومی را از آن خود کرده است. این مدل دارای صفحه نمایش ۶.۶۷ اینچی زیبا، باتری ۵۰۰۰ میلی‌آمپر ساعتی، شارژ فوق سریع ۱۲۰ واتی، ظاهری شیک و دوربین‌های سه‌گانه فوق‌العاده است.

نکته جالب اینجاست که شما همه‌ی این مشخصات را با قیمتی کمتر از Xiaomi 14 دریافت خواهید کرد. البته این اختلاف به این دلیل است که شما باید به چیپست مدیاتک Dimensity 9200 Plus نسبت به چیپست اسنپدراگون ۸ نسل ۳ شیائومی ۱۴ بسنده کنید، اما طبق تجربه ما، این تمایز تاثیر کمی بر عملکرد ۱۳T Pro در دنیای واقعی دارد. به عنوان مثال، در حین بازی، این پرچم دار شیائومی نه تنها قادر است به راحتی نرخ فریم ثابت و بالایی را در بازی‌هایی مانند Call of Duty Mobile ،Genshin Impact و Grid Autosport نگه دارد، بلکه می‌تواند مقدار قابل‌توجهی شارژ باتری را در مدت زمان بیشتری حفظ کند.

عملکرد گیمینگ هم به لطف سخت‌افزار و هم به لطف نرم‌افزار یکپارچه بهینه سازی عالی است. این گوشی دارای مجموعه‌ای از دوربین‌های پشتی بسیار توانمند نیز هست.

همچنین شما یک دوربین اصلی ۵۰ مگاپیکسلی، یک دوربین تله فوتو ۵۰ مگاپیکسلی و یک دوربین فوق عریض ۱۲ مگاپیکسلی دریافت می‌کنید، در حالی که نمایشگر میزبان یک دوربین سلفی ۲۰ مگاپیکسلی است.

Mi Mix Fold 4

جذاب ترین گوشی تاشو در پرچمداران شیائومی ترکیب بی‌نظیری از قدرت سخت‌افزاری، فنآوری پیشرفته و… را برای یک مدل تاشو ارائه می‌دهد. این پرچمدار شیائومی از تراشه Snapdragon 8 Gen 3 بهره می‌برد که توانایی بالایی در اجرای بازی‌های گرافیکی دارد. همچنین یک دوربین چهارگانه با دو لنز ۵۰ مگاپیکسلی نیز در آن بکار گرفته شده، اما بزرگ‌ترین امتیاز تاشو پرچمدار گوشی شیائومی اینست که همزمان می‌تواند نقش یک گوشی و یک تبلت را برای شما ایفا کند.

در صورتی که جدیدترین گوشی شیائومی  تاشو با نرم‌افزار اندروید را می‌خواهید یا به دنبال مقرون‌به‌صرفه‌ترین موبایل فولد هستید، مناسب ترین گزینه پیش روی شما همین مدل است. نظر خودتان چیست؟ در مدل‌های فولد آیا خرید پرچمدار شیائومی را ترجیح می‌دهید یا انتخاب شما سایر برندها است؟

در واقع اخرین پرچمدار شیائومی در سال ۲۰۲۴ محسوب می‌شود که نسبت به نسل‌های قبلی خود طراحی متفاوت‌تری دارد.

جذاب ترین پرچمدار شیائومی در کلاس گیمینگ

با گوشی های پرچمدار شیائومی مخصوص بازی آشنا هستید؟ در این قسمت پرچمداران شیائومی که برای گیم ساخته شده‌اند را معرفی می‌کنیم.

Black Shark 5 Pro

کوسه چینی به واسطه امکاناتی که برای گیمرها فراهم ساخته، توانسته محبوبیت زیادی پیدا کند و برخی آن را مخصوص بازی می‌دانند. قبل از اینکه دلایل انتخاب این مدل به عنوان گوشی پرچم دار شیائومی را مطرح کنیم، از شما دعوت می‌کنیم حتماً سری به مقاله بهترین گوشی پرچمدار  بزنید تا با دیگر برندها هم آشنا شوید.

گوشی بلک شارک 5 پرو یک نوآوری موفق نسبت به نسخه‌های پیشین بوده و علاوه بر عملکرد قدرتمند در گیم، در اجرای سایر کاربری‌ها هم منحصر‌به‌فرد عمل می‌کند. این گوشی پرچمدار شیائومی عملکرد فوق‌العاده‌ای نسبت به قیمتش ارائه می‌دهد، به راحتی و با اطمینان کامل می‌توان گفت که هنوز هم یکی از بهترین‌هاست. این شیائومی پرچمدار به لطف Snapdragon 8 Gen 1 می‌تواند بازی‌های سطح بالا را در بالاترین تنظیمات گرافیکی خود بدون هیچ مشکلی اجرا کند.

اگر نگاهی به امتیازات بنچمارک این مدل بیندازید به خوبی متوجه قدرت آن می‌شوید. کوسه سیاه شیائومی توانسته امتیاز ۳۶۶۵ را در گیگ‌بنچ ۵ کسب کند.

همچنین چیپست قدرتمند آن هم سرعت بالایی در اجرای بازی‌ها دارد، برای مثال پابجی موبایل را با حداکثر سرعت ۸۸ و کالاف دیوتی را با سرعت ۵۹ فریم بر ثانیه اجرا می‌کند. نمایشگر عالی، قابلیت فیلمبرداری ۴k، طراحی شیک، اسپیکرهای استریو و همچنین تریگرهای فیزیکی پاپ آپ، این مدل را به مناسب ترین پرچمدار شیائومی برای بازی تبدیل کرده است. این مدل برای گیمرهای حرفه‌ای مناسب است و به همین دلیل در لیست پرچمدارهای شیائومی جایگاه ویژه‌ای دارد.

Redmi K70 Pro

سری K با این که از نظر تراشه پرچمدار محسوب می‌شوند، اما بیشتر در خود کشور چین عرضه شده و نمی‌‍‌توان آن را پرچمدار اصلی شیائومی در عرصه جهانی دانست. درواقع از آنجایی که سری K متعلق به خط تولید میان‌رده‌ی ردمی است، بهتر است بگوییم Redmi K70 pro جدیدترین گوشی گیمینگ شیائومی با تراشه پرچمدار است که از همه نظر برای گیمرها ایده‌آل است.

این مدل که از نوامبر ۲۰۲۳ در دسترس کاربران قرار گرفته از مشخصات بسیار خوبی بهره می‌برد که از مهم‌ترین آن‌ها می‌توان به نمایشگر عالی با روشنایی فوق‌العاده ۴۰۰۰ نیتی و فست شارژ ۱۲۰ واتی اشاره کرد. همچنین این پرچم‌دار شیائومی ۲۰۲۳ قدرت خود را از چیپست Snapdragon 8 Gen3 می‌گیرد و تمامی بازی‌های روز دنیا را با بالاترین کیفیت اجرا می‌کند.

در حقیقت این گوشی شیائومی پرچمدار پاسخی به وفاداری طرفداران این کمپانی چینی به شمار می‌رود که در قبال قیمتی عالی می‌توانند صاحب یک گوشی گیمینگ فوق‌العاده شوند و از تمام امکانات ارزنده آن بهره ببرند.

چند نکته در رابطه با پرچمداران شیائومی

اگرچه گوشی های پرچمدار شیائومی نسبت به نسخه‌های میان رده به نسبت کمی گران‌تر هستند، اما در مقایسه با سایر برندهای معروف بازار موبایل، باز هم اقتصادی‌تر هستند. برای مثال گوشی mi mix fold4 در حال حاضر از اقتصادی‌ترین نسخه‌های تاشو بازار موبایل محسوب می‌شود.

در حوزه گوشی‌های گیمینگ نیز شیائومی عملکرد بی‌نظیری داشته و کارشناسان آن از گیمرها و عاشقان بازی هم غافل نشدند و گوشیهای پرچمدار شیائومی مثل Blackshark5 Pro با برچسب قیمتی معقولانه‌ای راهی بازار شدند. 

کدام پرچمدار جدید شیائومی را بخرم؟

هر یک از این گوشی‌ها دارای ویژگی‌ها و امکانات قابل‌توجهی هستند که باعث شده در این مطلب به آنها اشاره شود. به طور مثال کاربرانی که به دنبال عکاسی حرفه‌ای با گوشی موبایل خود هستند طبیعتاً در بین مدل‌های پرچمدار گوشی شیائومی به سراغ Xiaomi14Pro می‌روند، زیرا جذابترین آپشن برای عکاسی حرفه‌ای قلمداد می‌شود و از لنزهای فوق‌العاده لایکا استفاده کرده و کیفیتی کم نظیر در عکاسی و فیلمبرداری دارد.

در صورتی که کاربری بخواهد از گوشی موبایل خود به عنوان تبلت هم بهره ببرد، پرچمدار جدید شیائومی در کلاس تاشو یعنی Mix Fold 4 نیز علاوه بر داشتن نمایشگری بزرگ، امکاناتی عالی هم دارد. برای گیمرهای حرفه‌ای هیچ پرچم‌دار شیائومی بهتر از blackshark5pro نیست. گرچه آخرین شبه پرچمدار شیائومی در این مطلب یعنی Redmi K70 Pro نیز انتخاب مناسبی برای کاربرانی است که می‌خواهند با یک تیر، دو نشان بزنند و یک گوشی با تراشه پرچمدار و قیمت مناسب می‌خواهند.

داشتن نسخه‌های جدید گوشی آیفون آرزوی علاقه‌مندان به محصولات این برند است. استفاده از گوشی‌های آیفون با وجود کیفیت بالایی که دارند، مشکلاتی را نیز برای صاحبان خود به همراه آورده‌اند. آیفون 14 یکی از بهترین محصولات اپل در میان کاربران شناخته می‌شود و تا به حال توانسته توانایی‌های خود را به اثبات برساند؛ این در حالی است که صاحبان آیفون 14 بعد از مدتی، با مشکلات رجیستری و خارج شدن گوشی از شبکه مواجه می‌شوند. این گوشی بعد از 40 روز به صاحبان خود اجازه استفاده از تماس تلفنی، ارسال پیامک و اینترنت را نمی‌دهد. برای حل این مشکل، مبدل ikos معرفی شده است. نقد و بررسی‌های بسیاری در مورد عملکرد این دستگاه صورت گرفته است.

دستگاه ikos چیست؟

Ikos یک دستگاه سیم‌کارت‌خور بلوتوثی است که به آن مبدل سیمکارت ikos نیز گفته می‌شود و با این هدف طراحی شده که بتواند مشکلات رجیستری گوشی‌های آیفون 14 به بالا را برطرف کند. با این حال در واقعیت چندان موفق عمل نکرده و نتوانسته انتظارات را به خوبی برآورده کند.این دستگاه در ابعادی بسیار کوچک طراحی شده است و وزن بسیار سبکی دارد. دستگاه می‌تواند از طریق بلوتوث، آنتن‌دهی بالایی را به گوشی‌های آیفون بدهد؛ اما تجربه نشان می‌دهد که ریست شدن دائمی ikos تا حد زیادی کاربران را کلافه کرده است.

از طرف دیگر برخی افراد تمایل دارند تا روابط خود را با کمک دو سیم‌کارت مدیریت کنند؛ اما استفاده هم‌زمان از دو گوشی برای آن‌ها کار دشواری خواهد بود. برای مثال برخی افراد یک سیم‌کارت برای روابط خانوادگی خود و سیم‌کارت دیگری را برای روابط کاری و مدیریت آن‌ها اختصاص می‌دهند. مبدل سیمکارت ikos نیز به‌عنوان یک دستگاه دو سیم کارت‌کننده مورداستفاده قرار می‌گیرد، بدون این‌که نیازی به خرید گوشی دوم باشد. این مبدل اجازه می‌دهد تا گوشی‌های آیفون دو سیم کارته شوند؛ اما ایرادهای زیادی دارد که ارزش خرید آن را کاملا از بین می‌برند.

ویژگی‌های مبدل ikos

حال که متوجه شدیم ikos چیست و چه کاربردی دارد، بهتر است تا آن را مورد نقد و بررسی قرار دهیم. در ابتدا برای نقد و بررسی دستگاه ikos به توصیف ویژگی‌ها و امکانات آن می‌پردازیم. از جمله امکانات مبدل آی کاس می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• توانایی پشتیبانی از شبکه Unicom/mobile GSM (900/1800 MHZ) که تنها قابلیت پشتیبانی از تماس‌ها و پیام‌های متنی را دارد و نمی‌تواند از عملکرد داده پشتیبانی کند.
• توانایی پشتیبانی از چندین زبان
• نسخه بلوتوث ios 4.0 به بالا
• قابلیت پشتیبانی از دستگاه کاربر با استفاده از اتصال بلوتوث به منظور یادآوری عملکرد
• توانایی خواندن دفترچه آدرس تلفن و همگام‌سازی دفترچه آدرس
• مقاوم در برابر از دست دادن عملکرد زنگ
• توانایی پشتیبانی از تجهیزات نمایش شماره تلفن، قدرت تجهیزات و نام اپراتور مخابرات
• پشتیبانی از سیم‌کارت نانو
• دارای سوکت شارژ از نوع MICRO USB
• ساخته‌شده از جنس ABS+PC
• بیشتر از 4 ساعت زمان مکالمه
• –       60 ساعت زمان آماده به کار
• دارای اپلیکیشن فعال در اپ استور
• توانایی ضبط مکالمه
• مجهز به دکمه شاتر دوربین برای ثبت عکس بدون نیاز به موبایل
• برخورداری از نماد سیگنال و درصد باتری روی نرم‌افزار
• پشتیبانی از پسورد امنیتی و تاچ آی دی برای نرم‌افزار

آیا مبدل سیم کارت ikos راه نجات شماست؟

در بخش قبلی با امکانات مبدل آی کاس آشنا شدیم و فهمیدیم که چه قابلیت‌هایی را در اختیار کاربران خود قرار می‌دهد. با توجه به آنچه در قسمت قبل گفته شد، به نظر می‌رسد که این دستگاه می‌تواند عملکردی فوق‌العاده داشته باشد و به ‌عنوان دستگاه ریموت رجیستری آیفون 14 و دیگر آیفون‌ها برای استفاده مجدد از شبکه مورد استفاده قرار گیرد، اما بهتر است برای کامل شدن نقد و بررسی دستگاه ikos در مورد مشکلات آن نیز صحبت کنیم و بدانیم که آیا با سوء استفاده از دارندگان آیفون 14 با دستگاه ikos روبه‌رو هستیم یا خیر؟

متأسفانه برخی از فروشندگان که دستگاه تقلبی را در اختیار مشتریان خود قرار می‌دهند، باعث می‌شوند که آن‌ها نتوانند از قابلیت هر دو سیم‌کارت استفاده کنند؛ به‌خصوص در کشورهایی که دستگاه ikos در آن‌ها نصب نشده است، کاربران با مشکلات بسیاری روبه‌رو می‌شوند و عملاً خرید این دستگاه با هزینه بالا برایشان چیزی جز ضرر نخواهد داشت. علاوه بر این، حتی در صورت خرید دستگاه از فروشگاه‌های معتبر هم نمی‌توانید از همه امکانات نام برده شده در بخش قبل استفاده کنید. زیرا ikos به طور دائمی ریست می‌شود و نسخه بلوتوث قوی ندارد. در نتیجه ممکن است شما خیلی از اعلانات را از دست بدهید و اصلا متوجه نشوید که کسی قصد برقراری ارتباط با سیم کارت نصب شده بر روی ikos را داشته است.

مشکلات دستگاه ikos

دستگاه آی کاس آنچنان که به نظر می‌رسد، حلال مشکلات نیست و معایبی هم دارد که مهم‌ترین آنها عبارتند از:

از دست رفتن آنتن پس از یک ماه استفاده

از جمله موارد ناکارآمدی دستگاه ریموت ikos برای رجیستری آیفون می‌توان به از دست رفتن آنتن آن بعد از یک ماه اشاره کرد. برای برخی کاربران، این دستگاه تنها یک ماه کار می‌کند و بعد از این مدت دیگر قادر به ارائه خدمات نیست. این موضوع باعث نارضایتی بسیاری از کاربران به‌خصوص در ایران شده است.

برخی از فروشندگان برای سوء استفاده از دارندگان آیفون 14 با دستگاه ikos آن را هنگام خرید مقابل چشمان شما امتحان می‌کنند تا از صحت عملکرد آن مطمئن شوید، اما بعد از یک ماه متوجه خواهید شد که دستگاه، دیگر کار نمی‌کند و کاملاً از دست رفته است.

نیاز به نزدیکی دائمی به گوشی همراه

دیگر مشکلاتی که برای مبدل ikos وجود دارد این است که همواره در حین کار کردن باید بلوتوث دستگاه روشن باشد و از این رو همیشه باید آن را نزدیک گوشی همراه خود نگه دارید. قطع و وصل شدن مدام دستگاه و عدم بهره‌مندی کاربران از اینترنت، از دیگر مواردی است که نشان از ناکارآمدی دستگاه ریموت ikos برای رجیستری آیفون دارد. شاید شما با مشاهده فیلم تست دستگاه ikos احساس کنید که با گزینه‌ای ایده‌ال روبه‌رو هستید، اما برعکس این مسئله صادق است.

ریست شدن خود به خود

از دیگر مشکلات این دستگاه می‌توان به ریست شدن خود به خود اشاره کرد که باعث خواهد شد شما بسیاری از تماس‌ها و پیام‌ها را از دست بدهید. در نتیجه، تصور شما این است که دستگاه به گوشی متصل شده، اما در واقع در حال ریست شدن است و این اتصال به ظاهر دائمی، از بین می‌رود.

از دیگر مشکلات دستگاه ikos می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• صدای همراه با تأخیر
• بلوتوث ضعیف
• جنس بدنه با کیفیت نه‌چندان خوب
• قیمت بالا
• نداشتن اینترنت

البته برای برخی از کاربران، این دستگاه در کمال تعجب توانسته عملکردی عالی را نشان دهد. با این حال اگر قصد خرید مبدل سیمکارت ikos را دارید، توصیه می‌کنیم تا حتماً فیلم بررسی کامل دستگاه جدید رجیستری آیفون را مشاهده کنید تا مورد سوءاستفاده فروشندگان قرار نگیرید.

چگونگی استفاده از مبدل سیم‌کارت ikos

حال که به نقد و بررسی دستگاه ikos پرداختیم و با قابلیت‌های مثبت و منفی آن آشنا شدیم، بهتر است تا در این بخش نحوه استفاده از این دستگاه را یاد بگیریم. آموزش استفاده از دستگاه مبدل ikos به طریق زیر است:

1. برنامه ikos را در APP Store جستجو کرده و آن را دانلود و نصب کنید.
2. بلوتوث دستگاه ikos را روشن کنید.
3. بلوتوث گوشی خود را خاموش و روشن کرده و آن را با بلوتوث ikos همرسانی کنید.
4. بعد از جفت کردن مبدل ikos با گوشی خود به سراغ اپلیکیشن ikos Pro بروید و در بخش تنظیمات، سیم‌کارت‌های خود را مدیریت کنید. برای مثال مشخص کنید که کدام سیم‌کارت به‌منظور تماس‌های ورودی و خروجی به‌ کار رود و کدام‌یک برای ارسال و دریافت پیام‌ها مورد استفاده قرار گیرد.
5. دستگاه ریموت رجیستری آیفون 14 فعال شده و به گوشی شما اجازه استفاده از خدمات شبکه و اینترنت را می‌دهد. ضمن اینکه شما می‌توانید به‌طور هم‌زمان کارهای خود را با دو سیم‌کارت انجام دهید.

گلکسی S24 اولترا مجموعه‌ای از بهبودهای کوچک؛ اما تأثیرگذار است و به‌راحتی لقب «هوشمندترین گوشی هوشمند دنیا» را از چنگ پیکسل ۸ درمی‌آورد.

گلکسی S24 اولترا  پیش‌از آغاز عرضه‌ی رسمی در دنیا، در فروشگاه‌های ایران موجود شد تا بار دیگر تفاوت‌هایمان را به‌رخ جهانیان بکشیم؛ بنابراین چنانچه از معدود هم‌وطنانمان هستید که توان خرید پرچم‌دار گران‌قیمت سامسونگ را دارند، ضمن تبریک به شما، توصیه می‌کنم تا پیش‌از نهایی‌سازی خریدتان، بررسی گلکسی S24 اولترا را در الماس تل بخوانید.

سامسونگ می‌گوید در دو دهه‌ی گذشته، اینترنت و دوربین، در دنیای گوشی‌های موبایل انقلاب به‌پا کرده و تجربه‌ی ما از استفاده از این دستگاه‌های همراه را متحول ساخته‌اند؛ اکنون زمان آن فرا رسیده است تا انقلاب سوم گوشی‌های

موبایل به‌دست هوش مصنوعی کلید بخورد.

کره‌ای‌ها اعتقاد دارند که گوشی‌های گلکسی به‌لطف محبوبیت‌شان میان مردم دنیا، می‌توانند دسترسی به هوش مصنوعی را آسان‌تر کرده و استفاده از این فناوری نوظهور را در بطن جامعه فراگیرتر کنند. ادعای سامسونگ بسیار بزرگ است؛ اما با چیزی که تاکنون از قابلیت‌های هوش مصنوعی تاکنون دیده‌ایم، احساس می‌کنم که دنیای موبایل واقعا به‌سمتی حرکت می‌کند که در آن، AI حرف اول را می‌زند.

در بررسی پیکسل 8 پرو ، آن را هوشمندترین گوشی هوشمند دنیا دانستیم؛ اما حالا، تنها پس‌از گذشت تنها چندماه، گلکسی اس ۲۴ اولترا آمده است تا با Galaxy AI، این لقب را از چنگ پرچم‌دار گوگل درآورد؛ حتی اگر بخش عمده‌ای از قابلیت‌هایی که ارائه می‌دهد، بر بستر هوش مصنوعی گوگل باشد!

سامسونگ در اقدامی حساب‌شده و تحسین‌برانگیز، به‌جای آنکه هوش مصنوعی را به‌صورت اپلیکیشنی مستقل به کهکشانی‌های جدیدشان اضافه کند، آن را به تک‌تک اپلیکیشن‌های خود اضافه کرده است تا کاربر از همان ابتدا، احساسی آشنا داشته باشد. برخی از قابلیت‌های AI گلکسی S24 به‌قدری جذاب هستند که احتمالا حتی برای افرادی که میانه‌ای با هوش مصنوعی ندارند، جالب توجه باشد.

دو مورد از کاربردی‌ترین قابلیت‌های AI سامسونگ، Instant Slow-mo و Generative Edit در اپلیکیشن Gallery هستند. همان‌طور که از نام قابلیت نخست برمی‌آید، می‌توان با آن هر ویدیویی را به اسلوموشن تبدیل کرد، کافی است تا در لحظه‌ی دلخواه از ویدیو، انگشتتان را روی صفحه نگه دارید تا AI فریم‌های ساختگی را به ویدیو اضافه کند و تمام! به‌لطف قابلیت Instant Slow-mo حتی می‌توان ویدیوهای 4K را نیز به اسلوموشن تبدیل کرد.

گوشی‌های سامسونگ با استفاده از مولد تصویر Imagen 2 گوگل، ویرایش عکس‌ها را نیز آسان‌تر کرده‌اند. با Generative Edit می‌توان سوژه‌های داخل عکس‌ها را حذف کرد و ابعادشان را تغییر داد؛ حتی می‌توان نخ‌وسوزن را به AI سپرد تا عکس‌ها را با خلاقیت خود ویرایش کند. می‌توان قاب‌بندی عکس‌ها را تغییر داد تا AI جاهای خالی را پُر کند.

مشابه قابلیت Generative Edit را در گوشی‌های پیکسل نیز داریم؛ اما یکی از برتری‌های راهکار سامسونگ این است که می‌توان تمام تغییرات مدنظر را انجام داد و در نهایت آن‌ها را اِعمال کرد؛ بدین‌ترتیب به‌جای آنکه مدام در انتظار پیاده‌سازی هر تغییر بمانیم، صرفا باید یک‌بار آیکون Generate را لمس کنیم. سامسونگ می‌گوید حین اجرای Generate Edit، هیچ‌یک از اطلاعات کاربر را در سرورهایش ذخیره نمی‌کند.

قابلیت Circle to Search یکی دیگر از قابلیت‌های جذاب و کاربردی گلکسی S24 است که از موتور جست‌وجوی گوگل قدرت می‌گیرد و البته به‌‌ گوشی‌های پیکسل نیز اضافه اضافه می‌شود. با Circle to Search صرفا با نگه‌داشتن آیکون هوم (یا میانه‌ی لبه‌ی پایینی گوشی در حالت استفاده از Gesture Navigation) و کشیدن دایره‌ای دور سوژه‌ی موردنظر با انگشت یا قلم S Pen، آن را خیلی سریع با گوگل جست‌وجو کنید. سوژه می‌تواند تصویری از دشت و صحرا باشد یا ظرف خالی قهوه‌ی جیکوبز!

Note Assist قابلیت بسیار سودمند و کارراه‌انداز دیگری است که با اپلیکیشن Note در دسترس‌تان قرار می‌گیرد. هوش مصنوعی اپلیکیشن Note می‌تواند نوشته‌های طولانی و نامنظم‌تان را به‌سرعت بخواند، خلاصه کند یا این متن‌ها را با تیترها و بولت‌پوینت‌ها، به‌شکل زیبایی قالب‌بندی کند تا در جلسه‌های کاری حرفه‌ای‌تر به‌نظر برسید. Note Assist از زبان‌هایی مثل انگلیسی، آلمانی و اسپانیایی پشتیبانی می‌کند و فعلا از زبان فارسی خبری نیست.

قابلیت کاربردی دیگر Chat Assist است که با کیبورد سامسونگ و در پیام‌رسان این شرکت در دسترس‌تان قرار می‌گیرد. Chat Assist گرامر نوشته‌هایتان را اصلاح می‌کند یا لحن‌های متفاوتی را برای هر نوشته پیشنهاد می‌دهد تا مثلا برای گفت‌وگوهای رسمی یا روزمره مناسب باشد.

سامسونگ قابلیت سودمندی را به اپلیکیشن تماس گلکسی S24 اضافه کرده است که متأسفانه به‌خاطر محدودیت‌های رجیستری نتوانستیم امتحانش کنیم. کره‌ای‌ها می‌گویند گوشی‌های جدیدشان بدون اینکه به اینترنت نیازی داشته باشند، می‌توانند در مکالمات‌تان با افراد خارجی، صداهای دو طرف را ترجمه کنند تا بدین ترتیب طرف دیگر تماس، صحبت‌های ترجمه‌شده را بشنود، حتی می‌توان در تنظیمات گوشی، صدای طرف مقابل را قطع کرد تا صرفا صدای ترجمه‌شده را شنید.